T-Rex: Fitting a Robust Factor Model via Expectation-Maximization