Single-Shot Domain Adaptation via Target-Aware Generative Augmentation