BiRoDiff: Diffusion policies for bipedal robot locomotion on unseen terrains