Label-Confidence-Aware Uncertainty Estimation in Natural Language Generation