Simultaneous Learning and Optimization via Misspecified Saddle Point Problems