CODET: A Benchmark for Contrastive Dialectal Evaluation of Machine Translation