Large Language Model-Powered Conversational Agent Delivering Problem-Solving Therapy (PST) for Family Caregivers: Enhancing Empathy and Therapeutic Alliance Using In-Context Learning