Application of quantum-inspired generative models to small molecular datasets