Leveraging Generative AI for Enhancing Automated Assessment in Programming Education Contests