Sense, Imagine, Act: Multimodal Perception Improves Model-Based Reinforcement Learning for Head-to-Head Autonomous Racing