Interleaved LLM and Motion Planning for Generalized Multi-Object Collection in Large Scene Graphs