Reinforcement Learning with Fairness Constraints for Resource Distribution in Human-Robot Teams