An Analytically Tractable Bayesian Approximation to Optimal Point Process Filtering