Best-item Learning in Random Utility Models with Subset Choices