Towards Production-Worthy Simulation for Autonomous Cyber Operations