Sparse Self-Federated Learning for Energy Efficient Cooperative Intelligence in Society 5.0