Computational Hypergraph Discovery, a Gaussian Process framework for connecting the dots