KITE: Kernelized and Information Theoretic Exemplars for In-Context Learning