Learning-driven Physically-aware Large-scale Circuit Gate Sizing