Distribution-aware Fairness Learning in Medical Image Segmentation From A Control-Theoretic Perspective