Translating Expert Intuition into Quantifiable Features: Encode Investigator Domain Knowledge via LLM for Enhanced Predictive Analytics