PrismRAG: Boosting RAG Factuality with Distractor Resilience and Strategized Reasoning