HAMLET: Graph Transformer Neural Operator for Partial Differential Equations