PhysTwin: Physics-Informed Reconstruction and Simulation of Deformable Objects from Videos