Navigating the EU AI Act: A Methodological Approach to Compliance for Safety-critical Products