Style-Preserving Lip Sync via Audio-Aware Style Reference