From Word to World: Evaluate and Mitigate Culture Bias in LLMs via Word Association Test