EraseFlow: Learning Concept Erasure Policies via GFlowNet-Driven Alignment