Exploring Multimodal Foundation AI and Expert-in-the-Loop for Sustainable Management of Wild Salmon Fisheries in Indigenous Rivers