Harden and Catch for Just-in-Time Assured LLM-Based Software Testing: Open Research Challenges