A Certifiable Machine Learning-Based Pipeline to Predict Fatigue Life of Aircraft Structures