Guarding the Guardrails: A Taxonomy-Driven Approach to Jailbreak Detection