Physics-Integrated Variational Autoencoders for Robust and Interpretable Generative Modeling