Contractivity and linear convergence in bilinear saddle-point problems: An operator-theoretic approach