FRAME: A Modular Framework for Autonomous Map-merging: Advancements in the Field