Stochastic Frank-Wolfe for Constrained Finite-Sum Minimization