Classifying the Stoichiometry of Virus-like Particles with Interpretable Machine Learning