Treatment-Aware Hyperbolic Representation Learning for Causal Effect Estimation with Social Networks