Leveraging Generative AI to Enhance Synthea Module Development