An unconditional distribution learning advantage with shallow quantum circuits