A Proximal Modified Quasi-Newton Method for Nonsmooth Regularized Optimization