Detection Transformers Under the Knife: A Neuroscience-Inspired Approach to Ablations