A unified construction for series representations and finite approximations of completely random measures