Can Open-source LLMs Enhance Data Synthesis for Toxic Detection?: An Experimental Study