AssurAI: Experience with Constructing Korean Socio-cultural Datasets to Discover Potential Risks of Generative AI