Controllability, Multiplexing, and Transfer Learning in Networks using Evolutionary Learning