Generative MIMO Beam Map Construction for Location Recovery and Beam Tracking