Learning out-of-time-ordered correlators with classical kernel methods