Optimizing High-Dimensional Physics Simulations via Composite Bayesian Optimization