Structural Entropy Guided Agent for Detecting and Repairing Knowledge Deficiencies in LLMs